Strictly Needed Cookie need to be enabled constantly to ensure we are able to help you save your preferences for cookie options.

for Paperwork Selected documentation demands a notarized certificate of accuracy for being approved inside of a lawful continuing.

When you disable this cookie, we won't be capable of help save your Choices. This means that every time you visit this website you will need to help or disable cookies all over again.

Afinal, o oficial de registro pode não ter conhecimento no idioma estrangeiro para certificar o teor daquele documento.

Existem documentos que para terem seu valor comprovado, se estiverem em outro idioma, precisam obrigatoriamente ser traduzidos por um Tradutor Público.

Alguns documentos podem ser traduzidos em menos de um dia, ou em poucos dias; outros que possuam termos mais técnicos, por exemplo, podem levar mais dias ou até semanas para serem finalizados.

A maneira mais comum de realizar a tradução juramentada é consultar a lista de tradutores juramentados na Junta Comercial do seu Estado.

O prazo para entrega da segunda via dos documentos é de um dia, podendo variar conforme a quantidade de documentos.

Strictly Required Cookie must be enabled always to make sure that we can easily preserve your Choices for cookie settings.

This Web site utilizes cookies so that we can easily present you with the top person practical experience feasible. Cookie info is saved in your browser and performs functions which include recognising you when you come to our Web site and encouraging our group to understand which sections of the website you find most attention-grabbing and beneficial.

O mesmo acontece, por exemplo, quando você quer solicitar a cidadania italiana ou cidadania espanhola e precisa dos documentos traduzidos e juramentados em italiano ou espanhol.

Em muitas ocasiões será solicitada a Apostila de Haia nos documentos originais e/ou nas traduções. Todos os documentos em idioma estrangeiro devem ser apresentados com tradução oficial feita por Tradutor Juramentado para que sejam reconhecidos com valor de initial pelas universidades estrangeiras.

Sua principal finalidade é fornecer uma versão fiel e precisa do documento original, garantindo que o conteúdo seja compreendido e interpretado da mesma forma que seria no idioma em que foi emitido originalmente.

Esse decreto indica tradução juramentada que nenhum documento estrangeiro redigido em outro idioma que não o português tem validade no Brasil.